Floresia

À minha amada flor

Quando me surgiu aquele suspiro,

Notara que era sua beleza límpida
e clara como copos de leite que me chocara.
Do seu aroma nunca antes provei,
Perfume suave, deleitoso,
Não há como rejeitar.
Mil damas da noite, com seu odor sensual,
Não usurpariam a atenção das minhas narinas ante sua flagrância.
Gira sol, gira lua e estrelas faiscantes,
Giram em minha mente incontinente que não se cansa de pensar,
Nem se furta o meu corpo em te desejar -- embriaguez lúcida.
Se os homens, mornos e inertes,
se prestaram à bebedeira;
preguiçosos e esmorecidos,
capitulam-se em dormideiras sem fim,
minha alma não descansou por saber que existes, mulher desejada!
Meus olhares miram a ti e faço questão de proferir-lhe um aviso:
Saiba, mulher-menina, nestas terras comigo ninguém pode!
De lírios... Sim, com eles construirei uma coroa formosa,
Laurear-te-ei diante de todas as rosas.
Em oposição aos meus gestos de paixão,

Prima Vera, com boca de leão, vociferou impropérios,
Dália se negou a me apoiar,
Margarida, tia idosa, sua benção não quer nos dar.
Impassíveis, não aceitam meu caminho!
Contudo, ainda assim hei de preparar-nos um ninho de amor,
Havendo nele um leito cândido,
Num aposento decorado por rubras romãs e folhas de parreira.
Prepararei vestes alegremente coloridas,
De tons fortes, para um contraste harmonioso com sua face angélica.
Coisa essencial não nos faltará:
melodia erótico-poética,
dançaremos fervorosos ao som delicioso de um tango.
E nossos beijos não cessarão,
Será exatamente assim -- beijos, flores e paixão!